Написать нам
Два повода, ради которых стоит писать: мы ошиблись в правиле или вашего имени нет в списке.
-
Мы ошиблись в правиле
Самое ценное письмо. Напишите слово, что показал сайт и что должно быть — и, если можно, откуда вы это знаете: строка приказа, скан страницы паспорта, ответ ведомства. Ошибка в таблице тут стоит дороже, чем опечатка в тексте.
-
Моего имени нет в списке
Список разобранных имён неполный намеренно. Напишите своё — так мы понимаем, какие добавлять следующими. Прибор при этом ваше имя уже обрабатывает, отдельная страница нужна только ради разбора руками.
Письмо
Или обычным письмом на info@translitor.ru. Отвечаем сами и обычно в течение суток; автоответчика у нас нет.
Что происходит с письмом дальше
Письмо уходит на почту и там же остаётся. В журнале сайта от него сохраняется только факт обращения и длина текста — ни адреса, ни содержания, чтобы утечка журнала не стала утечкой переписки. Подробнее об этом — на странице о данных.
Если сообщение об ошибке подтверждается, правка выходит вместе с записью в дневнике: что было не так, что исправлено и когда. Имени отправителя там не будет — если только вы сами не попросите.
О чём писать бесполезно
-
«Поменяйте написание в моём паспорте»
Сайт не связан ни с МВД, ни с авиакомпаниями и ни на что в ваших документах повлиять не может. Написание меняется заявлением при подаче документов, и к нему нужен документ-основание — про это есть отдельная страница.
-
«Как правильно, если в билете иначе»
Ответить за перевозчика мы не можем: правила у авиакомпаний разные, и решение принимают они. Порядок действий и то, в какой букве обычно дело, разобраны на странице про билеты — это быстрее, чем ждать нашего письма.
-
Предложения о рекламе и ссылках
Ссылки за деньги не размещаем, гостевые статьи не публикуем, обмен ссылками не рассматриваем. Такие письма остаются без ответа — не из невежливости, а чтобы не тратить ваше время на переписку с известным исходом.